2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น เฒาะ เหฑ่ง โอ​เบด​เอ​โดม โก๋ว เญย เจียม ญ่าน เหธา เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง เหธา ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หย่า ต้อ เต๋ย เมี่ยน มี่ง โหฒว ต๋อง-ต้าว ฯฒฯ หฑวน สะ​มา​เลีย ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb zx'q Revg o-Betg-e-Dom kruj Eei Jyem Eaanb Zauj yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei yetg zuvq Jaab txvj Zauj huvb ting ka'Euad yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq. ninb yaag txb teij myenb mivb zruj txvb taaub zyrug Rwrnj saa-maa-lia zivb mig a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh zorqv nzengc O^mbetc E^ndom goux nyei jiem nyaanh caux yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei yietc zungv jaa-dorngx caux hungh dinc gu'nyuoz yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv. Ninh yaac dorh deix mienh mingh zoux dorngx-daauh ziouc nzuonx Saa^maa^lie Zingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ໂອ​ເບດ​ເອ​ດົມ ໂກ໋ວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອງ-ຕ້າວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ສະ​ມາ​ເລຍ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:24 Kruisverwysings