2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ โย​อาด เญย ตอน บัว เญย เจ๊า-โหล่ว, ก๊อง นิ่น วั้ว เต๋ย ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า ธั้ม, เหธา หฒ่อ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เจ๊า เฟี้ย เจี๊ยน พ้อ ฮู่ง โต้ว ตาน เญย โซว. นิ่น เญย ตอน, อา​มา​ซิ​ยา, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ yo-aatg Eei txn Bua Eei Jaub lrug, kxvq ninb uaq teij zinb hod Eei waag Zamq, Zauj zxg zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Jauq fiaq Jyenq Pxq huvb trub taan Eei sru. ninb Eei txn, aa-maa-si-yaa, Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

Iu-Mien New

²⁷ Yo^aatc nyei dorn mbuo nyei jauv-louc, gorngv ninh wuov deix zinh hoz nyei waac camv, caux zorc zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei jauv fiev jienv porv hungh douh daan nyei sou. Ninh nyei dorn, Aa^maa^si^yaa, nzipc jienv ninh zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂຢ​ອາດ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ກ໊ອງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສ້ຳ, ເຖສົາ ຕສໍ່ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ພໍ້ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ ເຍີຍ ໂຊວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:27 Kruisverwysings