2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า ทิน-ฮู่ง พ้าย โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว ต่อง เญย ต๋อง, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag Tinb huvb Paaiq trug waag myenb taaib yem ninb Bua Bu'Dovj, xij txb ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq. trug waag myenb zruj zxvb zevj kxvq ninb Bua txvg Eei txvj, mq paag ninb Bua maiq mwavj.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac Tin-Hungh paaiv douc waac mienh daaih yiem ninh mbuo mbu'ndongx, oix dorh ninh mbuo nzuonx daaih lorz Ziouv. Douc waac mienh zoux zorng-zengx gorngv ninh mbuo dorngc nyei dorngx, mv baac ninh mbuo maiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19 Kruisverwysings