2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮู่ง เตี๋ย เหธา เย​โฮ​ยา​ดา เฒาะ น้าย เต๋ย ญ่าน ต้าย จิว ปุน หฒ่อ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กุ๊น กง เมี่ยน. นิ่น บัว ธี้ง หละเปย๊ย-หฒั่ง เหธา เดี๋ยง-หฒั่ง เหว่ย หฒ่อ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หย่า ธี้ง เฮลียะ-หฒั่ง เหธา ต้ง หฒั่ง ต้าย หฒ่อ เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹² huvb tiaj Zauj ye-ho-yaa-Daa zx'q naaiq teij Eaanb taaib Jiu pun zxg zavg zyruq Eei pyauq Eei kunq kov myenb. ninb Bua Zivq la'pyeib zavg Zauj Dyavb zavg weig zxg zavg zyruq Eei pyauq, yaag Zivq Lia'g zavg Zauj tovb zavg taaib zxg zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹² Hungh diex caux Ye^ho^yaa^ndaa zorqv naaiv deix nyaanh daaih jiu bun zorc zaangc Ziouv nyei biauv nyei gunv gong mienh. Ninh mbuo cingv la'bieiv-zaangc caux ndiangx-zaangc weic zorc zaangc Ziouv nyei biauv, yaac cingv hlieqv-zaangc caux dongh zaangc daaih zorc Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຕ້າຍ ຈິວ ປຸນ ຕສໍ່ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ທສີ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສັ່ງ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສໍ່ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຢ່າ ທສີ້ງ ເຮລັຍ-ຕສັ່ງ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຕສັ່ງ ຕ້າຍ ຕສໍ່ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:12 Kruisverwysings