2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เล​วี เมี่ยน หาย หฒั่น ต้อ วั้ว นอม ฟาง มี่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน วั้ว, นิ่น บัว ปวัด ม่าย ญ่าน ธั้ม นอ, ฮู่ง เตี๋ย เญย โซว-ปิ๊ว เหธา ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เจียน ฯฒฯ ต้าย โต๋ ญ่าน ธ้วด แอ๋ง ต้อ ฟาง ต้าย อัน โล์-ต๋อง. นิ่น บัว ฮนอย เจี๋ย ฮนอย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ฯฒฯ เซียว ตุ๊ ญ่าน ธั้ม.

Iu-Mien Old

¹¹ le-wi myenb haiq zang txb uaq nxm faav mivb huvb tiaj Eei Jyen uaq, ninb Bua pwatg maaib Eaanb Zamq nx, huvb tiaj Eei srub piuq Zauj tomb sai myenb Eei Jyen zyrug taaib toj Eaanb Zwrtq cvj txb faav taaib an lob txvj. ninb Bua Nxi Jiaj Nxi Navq naaiq nx zruj, zyrug syru tu'q Eaanb Zamq.

Iu-Mien New

¹¹ Lewi Mienh haaix zanc dorh wuov norm faang mingh hungh diex nyei jien wuov, ninh mbuo buatc maaih nyaanh camv nor, hungh diex nyei sou-biuv caux domh sai mienh nyei jien ziouc daaih dox nyaanh cuotv aengx dorh faang daaih an loz-dorngx. Ninh mbuo hnoi jiex hnoi hnangv naaiv nor zoux, ziouc siou duqv nyaanh camv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ວົ້ວ ນອມ ຟາງ ມີ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ມ່າຍ ຍ່ານ ທສ້ຳ ນໍ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ປິ໊ວ ເຖສົາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໂຕ໋ ຍ່ານ ທສວດ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຟາງ ຕ້າຍ ອັນ ໂລ໌-ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ຊຽວ ຕຸ໊ ຍ່ານ ທສ້ຳ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:11 Kruisverwysings