2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ยู​ดา, ธ้าง เปียะ แอ๋ง ลู้ เยียม ฮู่ง ติ่น เญย กะน้าย, เลี่ยม นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย ตอน เหยียด ฒู้ง. ธ้วด ลิ์ว นิ่น เญย ตอน-ไฝ, อา​หัด​ยา, เย​โฮ​ลัม ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตอน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua zyrug Bx'q yu-Daa, Zaavq pia'g cvj luq yem huvb ting Eei ka'naaiq, lyemb ninb Eei auq, ninb Eei txn yetg zuvq. Zwrtq liud ninb Eei txnb faij, aa-hatg-yaa, ye-ho-lam maiq zevg yetg taub txn a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo ziouc mborqv Yu^ndaa, caangv bieqc aengx luv yiem hungh dinc nyei ga'naaiv, liemh ninh nyei auv, ninh nyei dorn yietc zungv. Cuotv liuz ninh nyei dorn-faix, Aa^hatc^yaa, Ye^ho^lam maiv zengc yietc dauh dorn aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ, ທສ້າງ ເປັຍ ແອ໋ງ ລູ້ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໄຝ, ອາ​ຫັດ​ຢາ, ເຢ​ໂຮ​ລຳ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕອນ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:17 Kruisverwysings