2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ซา​โล​มอน ฝูง เฝียน มี่ง ปุน ไท​ละ เญย ฮู่ง, ฮี​ลาม. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เม่ย ฝูง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ต้าย ปุน เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เหธย ฮู่ง ติ่น ปุน นิ่น เยียม. อี้ หฒั่น เยีย โท้ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ ฝูง ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

³ saa-lo-mxn fuvj fyenj mivb pun Tai-la'q Eei huvb, hi-laam. ninb Navq naaiq nx kxvq, “zinb Daavg meib fuvj sij-Daa zovb Dyavj taaib pun yia Eei tia, Daa-witq, Zeij huvb ting pun ninb yem. ib zang yia Toq meib Navq naaiq nx fuvj pun yia.

Iu-Mien New

³ Saa^lo^morn fungx fienx mingh bun Tailaqv nyei hungh, Hilaam. Ninh hnangv naaiv nor gorngv, “Zinh ndaangc meih fungx si^ndaa zongh ndiangx daaih bun yie nyei die, Ndaawitv, ceix hungh dinc bun ninh yiem. Ih zanc yie tov meih hnangv naaiv nor fungx bun yie.

ฉบับอักษรลาว

³ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຝູງ ຝຽນ ມີ່ງ ປຸນ ໄທ​ລະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຮີ​ລາມ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ຝູງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ເຖສີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:3 Kruisverwysings