2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ซา​โล​มอน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว ซ้าว เหฑ่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, ฝาว เมี่ยน โฮ์ว นอ. ปวัด ม่าย เหยียด สิน ปยา หว่าน ปัว ธิน หลัวะ แป๊ะ เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ saa-lo-mxn faauj myenb hrud saauq Revg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, Navq zinb Daavg ninb Eei tia, Daa-witq, faauj myenb hrud nx. pwatg maaib yetg sinj pyaa waang pua Zin lua'g pc'q taub kanb fivj myenb.

Iu-Mien New

¹⁷ Saa^lo^morn faaux mienh houz saauv nzengc yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh, hnangv zinh ndaangc ninh nyei die, Ndaawitv, faaux mienh houz nor. Buatc maaih yietc sinx biaa waanc buo cin luoqc baeqv dauh ganh fingx mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຊ້າວ ເດສ່ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ນໍ. ປວັດ ມ່າຍ ຢຽດ ສິນ ປຢາ ຫວ່ານ ປົວ ທສິນ ຫລົວະ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:17 Kruisverwysings