2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ บู้ง หลง เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่, ไม้ เผียน เมี่ยน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

Iu-Mien Old

⁷ ib zang meib Bua xij zu'g kamb Riaj zyruq. xij zu'g Buvb lovj meib Bua zruj haiq Euvg weig zu'g zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, maiq maaib maiq pcvb fim Eei sig, maiq Pyenj myenb yaag maiq zipq Eaanb Mwavj.

Iu-Mien New

⁷ Ih zanc meih mbuo oix zuqc gamh nziex Ziouv. Oix zuqc mbungh longx meih mbuo zoux haaix nyungc weic zuqc Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, maiv maaih maiv baengh fim nyei sic, maiv pienx mienh yaac maiv zipv nyaanh hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຫລົງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຜຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ຍ່ານ ຫຮມວັງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:7 Kruisverwysings