2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บั๋ว น้าย เต๋ย เบ่น สี่ เจียน, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา เม่ย โหฒว เญย สี่ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๋น เญย เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เมี่ยน, เซ เหว่ย เฒี้ยว. เม่ย บัว ตุ๋น สี่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เหธา เม่ย บัว เยียม.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Buaj naaiq teij Beng sig Jyen, “xij zu'g faij fim lovb lovj Eei Namq Tauj meib zruj Eei sig weig zu'g meib Bua tunj Eei se maiq zeid weig myenb, se weig zyruq. meib Bua tunj sig Eei zyavb hog ninb Zauj meib Bua yem.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuox naaiv deix mbenc sic jien, “Oix zuqc faix fim longx-longx nyei hnamv taux meih zoux nyei sic weic zuqc meih mbuo dunx nyei se maiv zeiz weic mienh, se weic Ziouv. Meih mbuo dunx sic nyei ziangh hoc ninh caux meih mbuo yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບ່ນ ສີ່ ຈຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໋ນ ເຍີຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໋ນ ສີ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:6 Kruisverwysings