2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:2 - Iu-Mien Thai

² ฮา​นา​นี เญย ตอน, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​ฮู, ธ้วด ต้าย ปวั้ง นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย หอบ หฒุ เถง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หย่า ฮนั้ม ฑอง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? เหว่ย น้าย เม่ย หฒุ เฒี้ยว โน์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² haa-naa-ni Eei txn, se trug waag myenb, ye-hu, Zwrtq taaib pwavb ninb zyrug kxvq Buaj huvb tiaj, “meib hxpg zu'g Tevj myenb waaig myenb yaag Namq Rxv zyruq uaq teij myenb fai? weig naaiq meib zu'g zyruq nrud a'q.

Iu-Mien New

² Haa^naa^ni nyei dorn, se douc waac mienh, Ye^hu, cuotv daaih buangh ninh ziouc gorngv mbuox hungh diex, “Meih horpc zuqc tengx mienh waaic mienh yaac hnamv nzorng Ziouv wuov deix mienh fai? Weic naaiv meih zuqc Ziouv nouz aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ຮາ​ນາ​ນີ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ຮູ, ທສວດ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ ເຖງ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ດສອງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:2 Kruisverwysings