2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มี​คา​ยา ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย ไฮ่ ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฑวน ต้าย, เซ ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว หล่ง เยีย ก๊อง หว่า.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “หฒวัง แปะ ฝีง อ่า, โท้ หมวัง หลง โอ่.”

Iu-Mien Old

²⁷ mi-Kaa-yaa kxvq, “sij kxvq meib haib tu'q pcvb xn Eei Rwrnj taaib, se maiq zeid zyruq lovg yia kxvq waag.” ninb cvj kxvq, “zwavj pc'g fivj aag, Toq mwavj lovj og.”

Iu-Mien New

²⁷ Mi^kaa^yaa gorngv, “Se gorngv meih haih duqv baengh orn nyei nzuonx daaih, se maiv zeiz Ziouv longc yie gorngv waac.” Ninh aengx gorngv, “Zuangx baeqc fingx aac, tov muangx longx oc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມີ​ຄາ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ໂທ້ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:27 Kruisverwysings