2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “ฮนั้ง น้าย, หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฒาย แหมง, บย่าว แหมง.

Iu-Mien Old

¹⁸ mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “Navq naaiq, mwavj zyruq Eei waag maa'b! yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb sruq Jyenq ninb Eei zaaij mcvj, Byaaug mcvj.

Iu-Mien New

¹⁸ Mi^kaa^yaa aengx gorngv, “Hnangv naaiv, muangx Ziouv nyei waac maah! Yie buatc Ziouv zueiz ninh nyei hungh weic, yaac buatc gu'nguaaic lungh nyei zuangx fin-mienh souv jienv ninh nyei zaaix maengx, mbiaauc maengx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມີ​ຄາ​ຢາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເຢຍ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ຢ່າ ປວັດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໋າຍ ແໝງ, ບຢ່າວ ແໝງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:18 Kruisverwysings