2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ แอ๋ง ม่าย เล​วี เมี่ยน เหธา นิ่น บัว มี่ง. ม่าย เซ​ไม​อา, เน​ทา​นิ​ยา, เส​บา​ดิ​ยา, อา​สา​เฮน, เซ​มิ​ลา​โม้ด, เย​โฮ​นา​ทัน, อา​โด​นี​ยา, โท​บี​ยา เหธา โท้บ​อา​โด​นิ​ยา. แอ๋ง ม่าย เอ​ลี​ซา​มา เหธา เย​โฮ​ลัม ไซ เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.

Iu-Mien Old

⁸ cvj maaib le-wi myenb Zauj ninb Bua mivb. maaib se-mai-aa, ne-Taa-ni-yaa, sej-Baa-Di-yaa, aa-saaj-hen, se-mi-laa-motq, ye-ho-naa-Tan, aa-Do-ni-yaa, To-Bi-yaa Zauj Topq-aa-Do-ni-yaa. cvj maaib e-li-saa-maa Zauj ye-ho-lam sai myenb Zauj Jyenq ninb Bua mivb.

Iu-Mien New

⁸ Aengx maaih Lewi Mienh caux ninh mbuo mingh. Maaih Se^mai^aa, Ne^taa^ni^yaa, Se^mbaa^ndi^yaa, Aa^saax^hen, Se^mi^laa^motv, Ye^ho^naa^tan, Aa^ndo^ni^yaa, To^mbi^yaa caux Topv Aa^ndo^ni^yaa. Aengx maaih E^li^saa^maa caux Ye^ho^lam sai mienh caux jienv ninh mbuo mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ. ມ່າຍ ເຊ​ໄມ​ອາ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ, ເສ​ບາ​ດິ​ຢາ, ອາ​ສາ​ເຮນ, ເຊ​ມິ​ລາ​ໂມດ, ເຢ​ໂຮ​ນາ​ທັນ, ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ, ໂທ​ບີ​ຢາ ເຖສົາ ໂທບ​ອາ​ໂດ​ນິ​ຢາ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ ເຖສົາ ເຢ​ໂຮ​ລຳ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:8 Kruisverwysings