2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:23 - Iu-Mien Thai

²³ เล​โห​โบ​อัม โหฒว ตุ๊ ไกว เญย. นิ่น ปุน เต๋ย นิ่น เญย ตอน หฑาน มี่ง ก๋อม ยู​ดา เต่ย เหธา เบน​ยา​มิน เต่ย, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม นอมๆ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง. นิ่น เหธย หญั่น ฮบ เญย กะน้าย ธั้ม เญย หย่า เถง นิ่น บัว ล์อ เอ๊า ธั้ม.

Iu-Mien Old

²³ le-hoj-Bo-am zruj tu'q kwai Eei. ninb pun teij ninb Eei txn Raanj mivb kxmj yu-Daa teig Zauj Ben-yaa-min teig, yaag pun ninb Bua yem nxmb nxm weib wrnq Eei zivb. ninb Zeij Eang hopq Eei ka'naaiq Zamq Eei yaag Tevj ninb Bua lxd auq Zamq.

Iu-Mien New

²³ Le^hox^mbo^am zoux duqv guai nyei. Ninh bun deix ninh nyei dorn nzaanx mingh gormx Yu^ndaa Deic caux Mben^yaa^min Deic, yaac bun ninh mbuo yiem norm-norm weih wuonv nyei zingh. Ninh ceix nyanc hopv nyei ga'naaiv camv nyei yaac tengx ninh mbuo lorz auv camv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໄກວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ານ ມີ່ງ ກ໋ອມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນອມໆ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ເອົ໊າ ທສ້ຳ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:23 Kruisverwysings