1 ทิ​โม​ไท 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว อ๋อย โหฒว ฟิน-แซง หฌาว ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด มป่า นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า นิ่น บัว กั้น ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน ก๊อง เญย สี่ นิ่น บัว กั้น ฒู้ง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua xij zruj finb scv Faauj Tinb huvb Eei leib latg mq paag ninb Bua kxvq Eei waag ninb Bua kanb maiq mevb pc'g. ninb Bua vcvg Jyenq kxvq Eei sig ninb Bua kanb zuvq maiq pia'g Hruq.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo oix zoux fin-saeng njaaux Tin-Hungh nyei leiz-latc mv baac ninh mbuo gorngv nyei waac ninh mbuo ganh maiv mengh baeqc. Ninh mbuo ngaengc jienv gorngv nyei sic ninh mbuo ganh zungv maiv bieqc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ອຈ໋າວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.

1 ทิ​โม​ไท 1:7 Kruisverwysings