1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า บัว เกวย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน เย​ซู เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เหว่ย โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Bua kwei luvb Nxi zang, zyrug xij zu'g kunq tu'q kanb. xij zu'g lovg syenj ye-su Eei Hruq Zauj Namq myenb Eei Hruq zruj Lia'g Jaapq pwav Jyenq la'Kwrtq. yaag xij zu'g maaib lamb Namq xij tu'q Fruj weig zruj Lia'g muag Dovj Jyenq.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac mbuo guei lungh hnoi zanc, ziouc oix zuqc gunv duqv ganh. Oix zuqc longc sienx Yesu nyei hnyouv caux hnamv mienh nyei hnyouv zoux hlieqv-jaapv buang jienv la'kuotv. Yaac oix zuqc maaih lamh hnamv oix duqv njoux weic zoux hlieqv-muoc ndongx jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ບົວ ເກວີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ, ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ຈ໊າບ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຮລັຍ-ໝົ່ວ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8 Kruisverwysings