1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว เยียม ฌัง เญย เมี่ยน หย่า เกวย ลู่ง ฮนอย หฒั่น. บัว ไม้ เฒ์ย เกวย ลู่ง ม์วน หฒั่น ไฟ โหฒว เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua yetg zuvq zruj yem Fav Eei myenb yaag kwei luvb Nxi zang. Bua maiq zeid kwei luvb mwrnd zang fai zruj yem Mwavj Eei myenb.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo yietc zungv zoux yiem njang nyei mienh yaac guei lungh hnoi zanc. Mbuo maiv zeiz guei lungh muonz zanc fai zoux yiem hmuangx nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ອຈັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເກວີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ. ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກວີຍ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:5 Kruisverwysings