1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ. มป่า ล่าน อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ล์อ ฉัง โหฒว หลง ปุน ล่าน หย่า โหฒว หลง ปุน หฒวัง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁵ xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun haiq taub zruj x'q winb x'q. mq paag laanb xij zu'g zanb zang lxd Qavj zruj lovj pun laanb yaag zruj lovj pun zwavj myenb.

Iu-Mien New

¹⁵ Oix zuqc faix fim, maiv dungx bun haaix dauh zoux orqv winh orqv. Mv baac laanh oix zuqc zanc-zanc lorz qangx zoux longx bun laanh yaac zoux longx bun zuangx mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ວິ່ນ ເອ໊າະ. ມປ່າ ລ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ລໍ໌ ຖຈັງ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ລ່ານ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:15 Kruisverwysings