1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ขวิน เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เถง ต๊าม ไฝ เญย เมี่ยน หฒูง ต๊าม, อ๋อย หฒุ เถง เมา เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ต๋าย หฒวัง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ zwavj kxb yrud aag, yia Bua Toq meib Bua xij zu'g Kwinj myenb lweig myenb, xij zu'g Tevj taamq faij Eei myenb zuvj taamq, xij zu'g Tevj mau Eei myenb, yaag xij zu'g lovg nxig taaij zwavj myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo tov meih mbuo oix zuqc kuinx mienh lueic mienh, oix zuqc tengx daamv faix nyei mienh zungx daamv, oix zuqc tengx mau nyei mienh, yaac oix zuqc longc noic daaix zuangx mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວິນ ມ່ຽນ ເຫລວີ່ຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ຕ໊າມ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໋ງ ຕ໊າມ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຕ໋າຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14 Kruisverwysings