1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ธ้วด ชะ โหฒว กง เญย เมี่ยน, ต้ง เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู กุ๊น เม่ย บัว, หฌาว เม่ย บัว วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹² zwavj kxb yrud aag, yia Bua Toq meib Bua xij zu'g Taaib yem meib Bua Bu'Dovj Zwrtq Qa'q zruj kov Eei myenb, tovb weig zyruq ye-su kunq meib Bua, Faauj meib Bua uaq teij.

Iu-Mien New

¹² Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo tov meih mbuo oix zuqc taaih yiem meih mbuo mbu'ndongx cuotv qaqv zoux gong nyei mienh, dongh weic Ziouv Yesu gunv meih mbuo, njaaux meih mbuo wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:12 Kruisverwysings