1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า เฆ่ม น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า, วั้ว เต้า ไม้ เฒ์ย เฆ่ม ป้าม เมี่ยน เซ เฆ่ม ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁸ Navq naaig, haiq taub Gemb naaiq teij Faauj Eei waag, uaq taub maiq zeid Gemb paamb myenb se Gemb Tinb huvb, tovb Zeij sivj livb pun meib Bua uaq taub.

Iu-Mien New

⁸ Hnangv naaic, haaix dauh nqemh naaiv deix njaaux nyei waac, wuov dauh maiv zeiz nqemh baamh mienh se nqemh Tin-Hungh, dongh ceix Singx Lingh bun meih mbuo wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເອກ້ມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອກ້ມ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊ ເອກ້ມ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:8 Kruisverwysings