1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อี้ หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว เญย เซ หฒิว เฒี้ยว หฌาว เยีย บัว เญย หว่า. เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ มี่ง ด่าง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁵ ib zang yia Bua Buaj meib Bua Eei se ziuj zyruq Faauj yia Bua Eei waag. zyruq cvj taaib uaq Nxi, Bua Zxg zyavb Jyenq Eei myenb zuvq maiq tu'q mivb Daavg taig mivb Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁵ Ih zanc yie mbuo mbuox meih mbuo nyei se ziux Ziouv njaaux yie mbuo nyei waac. Ziouv aengx daaih wuov hnoi, mbuo corc ziangh jienv nyei mienh zungv maiv duqv mingh ndaangc daic mingh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບົວ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ດ່າງ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15 Kruisverwysings