1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย บัว เสียน เย​ซู ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย ฯฒฯ เสียน ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ต้อ เหยียด ฒู้ง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน, ต้ง ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, เหธา เจี๊ยน เย​ซู เหยียด เจ๊า แอ๋ง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Bua syenj ye-su taig mivb cvj navb taaib zyrug syenj Tinb huvb yaag xij txb yetg zuvq syenj ye-su Eei myenb, tovb taig mivb uaq teij, Zauj Jyenq ye-su yetg Jauq cvj taaib.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie mbuo sienx Yesu daic mingh aengx nangh daaih ziouc sienx Tin-Hungh yaac oix dorh yietc zungv sienx Yesu nyei mienh, dongh daic mingh wuov deix, caux jienv Yesu yietc jauv aengx daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ບົວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ຢຽດ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ຕ້າຍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:14 Kruisverwysings