1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว เฒียนๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เฑ่า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน เฑ่า นอ.

Iu-Mien Old

¹³ zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij meib Bua zyenb zyen Eei hiuq tu'q taig mivb Eei myenb Navq haiq nx, weig pun meib Bua maiq zu'g Raub Navq uaq teij maiq lamb Namq Eei myenb Raub nx.

Iu-Mien New

¹³ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo oix meih mbuo zien-zien nyei hiuv duqv daic mingh nyei mienh hnangv haaix nor, weic bun meih mbuo maiv zuqc nzauh hnangv wuov deix maiv lamh hnamv nyei mienh nzauh nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13 Kruisverwysings