1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กะเหญี่ย เญย เมี่ยน ท่าย เม่ย บัว, หย่า ไม้ หฒุ ปั่ง หาย เต้า ตุ๊ เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹² Navq naaiq nx zruj meib Bua zyrug tu'q ka'Eiag Eei myenb Taaib meib Bua, yaag maiq zu'g pavg haiq taub tu'q meib Bua Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹² Hnangv naaiv nor zoux meih mbuo ziouc duqv ga'nyiec nyei mienh taaih meih mbuo, yaac maiv zuqc bangc haaix dauh duqv meih mbuo qiemx longc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ປັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:12 Kruisverwysings