1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว โหฒว ป๊วน-ส่วน เมี่ยน, โก๋ว กั้น เญย หฑะเฮมียน หย่า หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว กง ยู์ง แหม่ง, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ xij zu'g lyepg tivg Hruq zruj pwrnb swrng myenb, kruj kanb Eei Ra'Myen yaag lovg kanb Eei puad zruj kov yuvd mcvg, Navq zinb Daavg yia Bua Buaj meib Bua uaq nx.

Iu-Mien New

¹¹ Oix zuqc liepc dingc hnyouv zoux buonv-suonc mienh, goux ganh nyei nza'hmien yaac longc ganh nyei buoz zoux gong yungz maengc, hnangv zinh ndaangc yie mbuo mbuox meih mbuo wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ປ໊ວນ-ສ່ວນ ມ່ຽນ, ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11 Kruisverwysings