1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม เยียม ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว. มป่า ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม นิ่น บัว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua zuvq Navq naaiq nx Namq yem kxmj maa-si-Do-nia scvq Eei zwavj kxb yrud. mq paag kxb yrud aag, yia Bua Kwinj meib Bua xij zu'g Jaa Namq ninb Bua Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo zungv hnangv naaiv nor hnamv yiem gormx Maa^si^ndo^nie Saengv nyei zuangx gorx-youz. Mv baac gorx-youz aac, yie mbuo kuinx meih mbuo oix zuqc jaa hnamv ninh mbuo camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຮນ້ຳ ຢຽມ ກ໋ອມ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ມປ່າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10 Kruisverwysings