1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง? เยีย บัว แล์ง ฒี่ง นิ่น เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ปุน เยีย บัว ตุ๊ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ออน-เหลาะ ไห่.

Iu-Mien Old

⁹ yia Bua xij zu'g Navq haiq nx weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb? yia Bua lcvd zivb ninb weig zu'g meib Bua pun yia Bua tu'q yem ninb Eei Ra'Myen xnb lx'g haig.

Iu-Mien New

⁹ Yie mbuo oix zuqc hnangv haaix nor weic meih mbuo laengz zingh Tin-Hungh? Yie mbuo laengz zingh ninh weic zuqc meih mbuo bun yie mbuo duqv yiem ninh nyei nza'hmien orn-lorqc haic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ? ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9 Kruisverwysings