1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว, มป่า เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ออน เฮญี้ยว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ kxb yrud aag, yia Bua pwavb zu'g Kwrnj naanb yaag zu'g syrug Kruq, mq paag yia Bua haid kxvq meib Bua syenj lovj, yia Bua zyrug tu'q xn Hruq a'q.

Iu-Mien New

⁷ Gorx-youz aac, yie mbuo buangh zuqc kuonx naanh yaac zuqc siouc kouv, mv baac yie mbuo haiz gorngv meih mbuo sienx longx, yie mbuo ziouc duqv orn hnyouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ ຢ່າ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຫລົງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອອນ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:7 Kruisverwysings