1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย หาย เต้า หลาย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ ไฮ่ ถุย โป่ว. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ เซ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง บัว อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g maiq xij haiq taub laaij zu'g myenb zruj to'g haib Twij prug. meib Bua yaag hiuq tu'q Bua zu'g myenb zruj to'g se Jaab Daavg tivg zyavj Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

Iu-Mien New

³ weic zuqc maiv oix haaix dauh laaix zuqc mienh zoux doqc haih tuix bouc. Meih mbuo yaac hiuv duqv mbuo zuqc mienh zoux doqc se jaa-ndaangc dingc ziangx mbuo oix zuqc buangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລາຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ໄຮ່ ຖຸຍ ໂປ່ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຊ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3 Kruisverwysings