1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ ชะ โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด เม่ย บัว เญย เฮมียน. เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม ธา หฒุ หาย หญู่ง เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ทิบ ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Bua Nxib Nxi mwrnb mwrnd Qa'q Toq Tinb huvb pun yia Bua cvj tu'q pwatg meib Bua Eei Myen. meib Bua Eei syenj fim Zaa zu'g haiq Euvg yia Bua zyrug haib Tipq pun meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie mbuo hnoi-hnoi muonz-muonz qaqv tov Tin-Hungh bun yie mbuo aengx duqv buatc meih mbuo nyei hmien. Meih mbuo nyei sienx fim caa zuqc haaix nyungc yie mbuo ziouc haih tipv bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ບົວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ທຈະ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ທສາ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ທິບ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10 Kruisverwysings