1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ยิว​ไท เมี่ยน ไต๋ เฒี้ยว เย​ซู, หย่า ไต๋ โต่ว หว่า เมี่ยน, หย่า หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง. นิ่น บัว โหฒว ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, หย่า เหธา หม่าน เมี่ยน ม่าย วิน.

Iu-Mien Old

¹⁵ yiu-Tai myenb taij zyruq ye-su, yaag taij trug waag myenb, yaag zung yia Bua Zwrtq mivb. ninb Bua zruj maiq hxpg Tinb huvb, yaag Zauj maang myenb maaib win.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiutai Mienh daix Ziouv Yesu, yaac daix douc waac mienh, yaac zunc yie mbuo cuotv mingh. Ninh mbuo zoux maiv horpc Tin-Hungh, yaac caux maanc mienh maaih win.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ, ຢ່າ ໄຕ໋ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ເຖສົາ ໝ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ວິນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15 Kruisverwysings