1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb Namq Eei zwavj kxb yrud aa'b! yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb kinq meib Bua,

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh hnamv nyei zuangx gorx-youz aah! Yie mbuo hiuv duqv Tin-Hungh ginv meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 Kruisverwysings