1 ซา​มู​เอน 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซ้กๆ เญย เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง. “ป้าม เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เขา กั้น เญย ชะ ตุ๊ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

⁹ ninb xij kruj Jyenq ninb Eei Zivb Revg myenb, mq paag x'q myenb xij zu'g sekg sekq Eei yem Mwavj Eei txvj. “paamb myenb maiq haib Kauj kanb Eei Qa'q tu'q hivb.

Iu-Mien New

⁹ Ninh oix goux jienv ninh nyei cing-nzengc mienh, mv baac orqv mienh oix zuqc sekv-sekv nyei yiem hmuangx nyei dorngx. “Baamh mienh maiv haih kaux ganh nyei qaqv duqv hingh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກໆ ເຍີຍ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. “ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຂົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 2:9 Kruisverwysings