1 ซา​มู​เอน 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หฮญังๆ ซา​มู​เอน เญย มา ลุ่น เต๋ย เซียง-ลุย-ด๊าว ไฝ เญย ปุน นิ่น. นิ่น เญย มา เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เถา เหยียด หฮญัง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ มี่ง ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ Havb Havj saa-mu-en Eei maa lunb teij syavb lwib Daauq faij Eei pun ninb. ninb Eei maa Zauj Jyenq ninb Eei tia Tauj yetg Havj fovg hxg ziag Eei zyavb hog txb mivb pun ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ Hnyangx-hnyangx Saa^mu^en nyei maa lunh deix siang-lui-ndaauv faix nyei bun ninh. Ninh nyei maa caux jienv ninh nyei die taux yietc hnyangx fongc horc ziec nyei ziangh hoc dorh mingh bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຫຮຍັງໆ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຍີຍ ມາ ລຸ່ນ ເຕີ໋ຍ ຊຢັງ-ລຸຍ-ດ໊າວ ໄຝ ເຍີຍ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖົາ ຢຽດ ຫຮຍັງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 2:19 Kruisverwysings