1 ซา​มู​เอน 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย น้าย, หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง โฮล ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมั่ง ไม้ ฝาว เหมว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig naaiq, ziuj zyruq mavg, uaq teij i taub myenb lunj myenb Eei zwid za'kevb Lo haig, weig zu'g ninb Bua mavg maiq faauj mweig fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic naaiv, ziux Ziouv mangc, wuov deix i dauh mienh lunx mienh nyei zuiz za'gengh hlo haic, weic zuqc ninh mbuo mangc maiv faaux mueic fongc horc bun Ziouv nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ໄມ້ ຝາວ ເໝວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 2:17 Kruisverwysings