1 ซา​มู​เอน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า นิ่น ปุน อี โก๊ว ฮัน​นา, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม ไห่ ฮัน​นา. เฒี้ยว หย่า ปุน ฮัน​นา ไม้ ไฮ่ ม่าย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag ninb pun i kruq han-naa, weig zu'g ninb Namq haig han-naa. zyruq yaag pun han-naa maiq haib maaib fu'Jweiq.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac ninh bun i gouv Hannaa, weic zuqc ninh hnamv haic Hannaa. Ziouv yaac bun Hannaa maiv haih maaih fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ນິ່ນ ປຸນ ອີ ໂກ໊ວ ຮັນ​ນາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ຮັນ​ນາ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ຮັນ​ນາ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:5 Kruisverwysings