1 ซา​มู​เอน 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย เต๋า เก๋า เหว่ย อ๋อย ตุ๊ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย. เฒี้ยว หย่า หฒิว เยีย โท้ เญย หว่า เหธย ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

²⁷ yia tauj kauj weig xij tu'q naaiq taub fu'Jweiq. zyruq yaag ziuj yia Toq Eei waag Zeij pun yia.

Iu-Mien New

²⁷ Yie daux gaux weic oix duqv naaiv dauh fu'jueiv. Ziouv yaac ziux yie tov nyei waac ceix bun yie.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:27 Kruisverwysings