1 ซา​มู​เอน 1:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฮัน​นา ก๊อง บั๋ว เอ​ลี, “ต้ม ก๋อ อ่า, ฒิ่น ด่าง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โซ้ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เซ ต้ง เยีย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ han-naa kxvq Buaj e-li, “tomb kxj aag, zinb Daavg yem meib Eei Ra'Myen sruq Jyenq tauj kauj Toq zyruq uaq taub msia'q txn se tovb yia a'q.

Iu-Mien New

²⁶ Hannaa gorngv mbuox Eli, “Domh Gorx aac, zinh ndaangc yiem meih nyei nza'hmien souv jienv daux gaux tov Ziouv wuov dauh m'sieqv dorn se dongh yie aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຮັນ​ນາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 1:26 Kruisverwysings