1 ซา​มู​เอน 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เอน​คา​นา เหธา นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน มี่ง ซี​โล ฝ่ง ห่อ หฮญังๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว หย่า มี่ง จ๊าว ซูง หฒิว นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

²¹ en-Kaa-naa Zauj ninb Eei yetg pyauq myenb mivb si-lo fovg hxg Havb Havj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun zyruq yaag mivb Jaauq suv ziuj ninb lcvd Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

²¹ En^kaa^naa caux ninh nyei yietc biauv mienh mingh Silo fongc horc hnyangx-hnyangx fongc horc ziec nyei ga'naaiv bun Ziouv yaac mingh jaauv sung ziux ninh laengz nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເອນ​ຄາ​ນາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫຮຍັງໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ມີ່ງ ຈ໊າວ ຊູງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

1 ซา​มู​เอน 1:21 Kruisverwysings