1 ซา​มู​เอน 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เอ​ลี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย ฆวิน เถา หาย หฒั่น? กวั่ง ฆอย เม่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว อ๊ะ ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹⁴ e-li kxvq Buaj ninb, “meib xij Gwin Tauj haiq zang? kwavg Gxi meib Eei a'vung tiuq a'q maa'b!”

Iu-Mien New

¹⁴ Eli gorngv mbuox ninh, “Meih oix nquin taux haaix zanc? Guangc nqoi meih nyei a'ngunc diuv aqv maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເອ​ລີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ອກວິນ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ອ໊ະ ມ່າະ!”

1 ซา​มู​เอน 1:14 Kruisverwysings