1 ซา​มู​เอน 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮัน​นา ขูง เยียม เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ฑุ่ย เหมย ญับๆ เต๋ย ฮนั้ง. หมวัง ไม้ ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย. เอ​ลี ฯฒฯ หล่าย ฮัน​นา ติ๊ว ฆวิน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ han-naa Kuvj yem Hruq tauj kauj, Rwib meij Eapq Eapq teij Navq. mwavj maiq haid ninb Eei Qiaj. e-li zyrug laaig han-naa tiuq Gwin mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ Hannaa kungx yiem hnyouv daux gaux, nzuih meix nyapv nyapv deix hnangv. Muangx maiv haiz ninh nyei qiex. Eli ziouc laaic Hannaa diuv nquin mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮັນ​ນາ ຂູງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຍັບໆ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ. ໝວັງ ໄມ້ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເອ​ລີ ຕສ່ຽວ ຫລ່າຍ ຮັນ​ນາ ຕິ໊ວ ອກວິນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 1:13 Kruisverwysings