1 ฮู่ง โต้ว 22:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ มป่า ม่าย เต้า เมี่ยน โก๊ว-เหมว่ย ป๊วน เหยียด ฑิด ฟอง หย่า หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เยียม นิ่น ฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เญย บุด๋ง-ฉัง. ฮู่ง ฯฒฯ บั๋ว ฒ้าง นิ่น เญย เธีย วั้ว เต้า, “ต๋าว เธีย ทอ เยีย ธ้วด เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง. เยีย หฒุ มุน หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³⁴ mq paag maaib taub myenb krub mweig pwrnq yetg Ritq fxv yaag zu'g i-saa-laa-en Eei huvb yem ninb zu'q Bx'q Jaaj Eei lwi yetg Kwaaiq yetg Kwaaiq Eei Bu'Dovb Qavj. huvb zyrug Buaj zaavq ninb Eei Zia uaq taub, “taauj Zia Tx yia Zwrtq Bx'q Jaaj Zyavq. yia zu'g mun mig a'q.”

Iu-Mien New

³⁴ Mv baac maaih dauh mienh gouv-mueic buonv yietc nzitv forng yaac zuqc I^saa^laa^en nyei hungh yiem ninh zuqv mborqv jaax nyei lui yietc kuaaiv yietc kuaaiv nyei mbu'ndongx-qangx. Hungh ziouc mbuox zaangv ninh nyei cie wuov dauh, “Daaux cie tor yie cuotv mborqv jaax ciangv. Yie zuqc mun mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໊ວ-ເໝວີ່ຍ ປ໊ວນ ຢຽດ ດສິ໊ດ ຟອງ ຢ່າ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ-ຖຈັງ. ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຕສ໊າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເທສຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ຕ໋າວ ເທສຍ ທໍ ເຢຍ ທສວດ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ. ເຢຍ ຕສຸ ມຸນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:34 Kruisverwysings