1 ฮู่ง โต้ว 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อา​โด​นี​ยา เยียม โซ​เฮ​เล้ด เญย หละเปย๊ย-ฒอง นิด เอน​โล​เกน หล่ง ปะกี ยู่ง, ง่ง เหธา ง่ง ตอน-จุ่น เหฒี่ย. นิ่น หย่า ธี้ง ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน บัว, เซ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โย์ว บัว, เหธา เยียม ยู​ดา โหฒว ฮู่ง เญย เจียน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

⁹ aa-Do-ni-yaa yem so-he-letq Eei la'pyeib zxv nitq en-lo-ken lovg pa'ki yuvb, vovb Zauj vovb txnb Jung ziag. ninb yaag Zivq huvb tiaj Eei txn Bua, se ninb Eei yetg zuvq yrud Bua, Zauj yem yu-Daa zruj huvb Eei Jyen uaq teij yetg zuvq.

Iu-Mien New

⁹ Aa^ndo^ni^yaa yiem So^he^letv nyei La'bieiv-Zorng nitv En Logen longc ba'gi yungh, ngongh caux ngongh dorn-junc ziec. Ninh yaac cingv hungh diex nyei dorn mbuo, se ninh nyei yietc zungv youz mbuo, caux yiem Yu^ndaa zoux hungh nyei jien wuov deix yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ຢຽມ ໂຊ​ເຮ​ເລດ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສອງ ນິດ ເອນ​ໂລ​ເກນ ຫລົ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ ເຖສົາ ງົ່ງ ຕອນ-ຈຸ່ນ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ທສີ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຢ໌ວ ບົວ, ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:9 Kruisverwysings