1 โค​ลิน​โท 16:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว พ้าย หาย เต๋ย เมี่ยน มี่ง นอ, เยีย ฯฒฯ ปุน เฝียน ปุน ธีง นิ่น บัว ต้ง หาย เต้า หย่า ปุน นิ่น บัว ต้อ วั้ว เต๋ย กั๊บ ต้าย เญย ญ่าน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

³ yia Tauj meib Bua naaig uaq zang, meib Bua Paaiq haiq teij myenb mivb nx, yia zyrug pun fyenj pun Ziv ninb Bua tovb haiq taub yaag pun ninb Bua txb uaq teij kapq taaib Eei Eaanb mivb ye-lu-saa-lem zivb.

Iu-Mien New

³ Yie taux meih mbuo naaic wuov zanc, meih mbuo paaiv haaix deix mienh mingh nor, yie ziouc bun fienx bun cing ninh mbuo dongh haaix dauh yaac bun ninh mbuo dorh wuov deix gapv daaih nyei nyaanh mingh Ye^lu^saa^lem Zingh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຝຽນ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ.

1 โค​ลิน​โท 16:3 Kruisverwysings