1 โค​ลิน​โท 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหธา เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เม่ย บัว หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย, เยียม เม่ย บัว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เหธา เม่ย บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง ว่วน ฒาง.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g meib Bua Zauj ye-su Jwavg mcvg zyavb meib Bua Euvb Euvg maaib Rxib, yem meib Bua kxvq Eei yetg zuvq waag Zauj meib Bua maaib Eei yetg zuvq wrnb zaav.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc meih mbuo caux Yesu juangc maengc ziangh meih mbuo nyungc-nyungc maaih nzoih, yiem meih mbuo gorngv nyei yietc zungv waac caux meih mbuo maaih nyei yietc zungv wuonh zaang.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ດສ້ອຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວ່ວນ ຕສາງ.

1 โค​ลิน​โท 1:5 Kruisverwysings