1 โค​ลิน​โท 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า ป้าม เมี่ยน ฝุน หฮงง เญย, ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เหว่ย ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ไญ้. ป้าม เมี่ยน ฝุน เมา เญย, ทิน-ฮู่ง หย่า กิ๊น ต้าย เหว่ย ปุน เฮ้น วั้ว เต๋ย ไญ้.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag paamb myenb funj Vovj Eei, Tinb huvb kinq taaib weig pun Zovb mevb Eei myenb Eaiq. paamb myenb funj mau Eei, Tinb huvb yaag kinq taaib weig pun henq uaq teij Eaiq.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac baamh mienh funx hngongx nyei, Tin-Hungh ginv daaih weic bun cong-mengh nyei mienh nyaiv. Baamh mienh funx mau nyei, Tin-Hungh yaac ginv daaih weic bun henv wuov deix nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຮງົງ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຍ້. ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ເມົາ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຮ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຍ້.

1 โค​ลิน​โท 1:27 Kruisverwysings