1 โค​ลิน​โท 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ วั้ว หญู่ง, อี้ จ๋า เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน, เหธา ฑุ่ย บย่าง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ? ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน น้าย ป้าม เกน เญย ธง-เม่ง หฮงง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ uaq Euvg, ib Jaaj Eei Zovb mevb myenb, ho'g Lav Eei myenb, Zauj Rwib Byaavg Eei myenb Navq haiq nx? Tinb huvb zruj pun naaiq paamb ken Eei Zovb mevb Vovj mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Wuov nyungc, ih jaax nyei cong-mengh mienh, hoqc hlang nyei mienh, caux nzuih mbiaangc nyei mienh hnangv haaix nor? Tin-Hungh zoux bun naaiv baamh gen nyei cong-mengh hngongx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ, ໂຫະ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ດສຸ້ຍ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 1:20 Kruisverwysings