1 โค​ลิน​โท 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ (โอ้, เฒ์ย เญย, เยีย หย่า เถง สะ​เท​ฟา​นัด เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย. ธ้วด ลิ์ว น้าย เต๋ย เยีย จั๋ง ไม้ ตุ๊ เยีย เถง หาย เต้า.)

Iu-Mien Old

¹⁶ (ob, zeid Eei, yia yaag Tevj saa-Te-faa-natq Zauj ninb Eei pyauq zov myenb Jiaj uam Eei leid. Zwrtq liud naaiq teij yia Javj maiq tu'q yia Tevj haiq taub.)

Iu-Mien New

¹⁶ (Oh, zeiz nyei, yie yaac tengx Saa^te^faa^natv caux ninh nyei biauv zong mienh jiex wuom nyei leiz. Cuotv liuz naaiv deix yie jangx maiv duqv yie tengx haaix dauh.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ (ໂອ້, ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ເຖງ ສະ​ເທ​ຟາ​ນັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຖງ ຫາຍ ເຕົ້າ.)

1 โค​ลิน​โท 1:16 Kruisverwysings